1
00:00:24,400 --> 00:00:30,949
تدمير جميع الوحوش
2
00:00:32,659 --> 00:00:36,830
لجنة العلوم التابعة للأمم المتحدة
ميناء الفضاء ليرة لبنانية
3
00:00:38,708 --> 00:00:40,900
العام هو 1999.
4
00:00:41,140 --> 00:00:43,558
اللجنة العلمية للأمم المتحدة
أنشأت...
5
00:00:43,560 --> 00:00:46,134
قاعدة استكشافية على القمر.
6
00:00:46,136 --> 00:00:49,722
قاعدة الصواريخ هي أيضا
العاملة على الأرض.
7
00:00:49,724 --> 00:00:52,900
وتغادر المركبة الفضائية إلى القمر
في جدول يومي.
8
00:00:54,410 --> 00:00:56,180
" مونلايت SY-3... "
9
00:00:56,680 --> 00:00:57,980
" انتظر! "
10
00:00:58,518 --> 00:00:59,518
" عشرة، "
11
00:01:00,002 --> 00:01:01,004
" تسعة، "
12
00:01:01,020 --> 00:01:02,520
" ثمانية، "
13
00:01:02,521 --> 00:01:03,320
" سبعة، "
14
00:01:03,522 --> 00:01:04,502
" ستة، "
15
00:01:04,923 --> 00:01:06,223
" خمسة، "
16
00:01:06,290 --> 00:01:07,424
" أربعة، "
17
00:01:07,425 --> 00:01:08,525
" ثلاثة، "
18
00:01:08,526 --> 00:01:09,526
" اثنان، "
19
00:01:09,527 --> 00:01:10,527
" واحد، "
20
00:01:10,528 --> 00:01:11,518
" صفر! "
21
00:03:00,890 --> 00:03:06,004
كانت هناك قاعدة تحت الماء مؤخرًا
أنشئت بالقرب من جزيرة أوجاساوارا
22
00:03:06,005 --> 00:03:09,399
والعلماء يدرسون
عادات الحياة البحرية.
23
00:03:15,488 --> 00:03:18,640
ويتم تربية أنواع جديدة من الأسماك هنا،
24
00:03:18,641 --> 00:03:21,420
أثناء وجوده على الأرض، كل الأرض
تم جمع الوحوش
25
00:03:21,421 --> 00:03:24,958
ويعيشون معا في
مكان يسمى مونسترلاند.
26
00:03:29,920 --> 00:03:32,922
جودزيلا.
27
00:03:35,967 --> 00:03:38,011
رودان.
28
00:03:42,180 --> 00:03:44,017
أنجويراس.
29
00:03:57,405 --> 00:03:59,900
موثرا
30
00:03:59,902 --> 00:04:02,327
والجوروصور.
31
00:04:11,794 --> 00:04:14,966
إذا حاولت الوحوش مغادرة
ووفرت لهم الأمان..
32
00:04:14,967 --> 00:04:17,721
جهاز تحكم خاص
يدخل حيز التنفيذ.
33
00:04:17,723 --> 00:04:21,802
إنهم محصورون
داخل الأسوار العلمية.
34
00:04:21,804 --> 00:04:25,475
كل مع التسجيلات الخاصة بهم
غرائزهم وعاداتهم.
35
00:05:09,194 --> 00:05:14,232
يطير رودان ضمن منطقة محدودة من الماء
الذي يتم قصفه بواسطة جدار مغناطيسي.
36
00:05:19,072 --> 00:05:21,576
هناك طعام بكثرة هنا.
37
00:05:21,660 --> 00:05:24,830
الوحوش أحرار في تناول الطعام
بقدر ما يحلو لهم.
38
00:06:07,161 --> 00:06:09,707
كل شيء تلقائيا
تسيطر هنا.
39
00:06:09,790 --> 00:06:12,627
من مركز التحكم
تقع في أعماق الأرض.
40
00:06:31,434 --> 00:06:34,228
هل CHX بخير؟
41
00:06:34,312 --> 00:06:36,314
نعم، لا بأس.
42
00:06:36,439 --> 00:06:39,734
هذا جيد. الوحوش تبدو لطيفة
عندما تنظر إليهم من هذه الزاوية.
43
00:06:39,817 --> 00:06:41,170
- نعم يفعلون.
44
00:06:41,194 --> 00:06:45,364
حسنا، أنا سعيد لأنك توافق.
كنت أخشى أن يخيفك.
45
00:06:45,448 --> 00:06:46,783
- أوه لا.
46
00:06:47,325 --> 00:06:50,121
الآن، ستكون مهمتك مساعدتهم.
47
00:06:50,538 --> 00:06:51,955
قم بإجراء دراسة شاملة لهم.
48
00:06:51,956 --> 00:06:52,955
- يمين.
49
00:06:52,956 --> 00:06:53,950
" مكالمة هاتفية مع مانابي. "
50
00:06:53,951 --> 00:06:57,002
" هناك مكالمة بعيدة المدى في انتظارك
في اللوحة رقم 4. "
51
00:06:57,003 --> 00:06:58,112
خذها.
52
00:07:03,674 --> 00:07:04,175
أهلاً.
53
00:07:04,176 --> 00:07:06,177
يو.. إنه كاتسو!
54
00:07:06,677 --> 00:07:08,304
أين أنت؟
55
00:07:08,387 --> 00:07:09,589
أنا في قاعدة القمر.
56
00:07:09,590 --> 00:07:10,555
- ماذا؟
57
00:07:10,556 --> 00:07:12,767
- هذه المكالمة الهاتفية تكلف الكثير.
58
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
أوه.
59
00:07:13,893 --> 00:07:16,229
لقد كنت قلقة جدا عليك
في تلك الجزيرة.
60
00:07:16,312 --> 00:07:19,649
لديك، هاه؟
انتظر وانظر، أن كل شيء على ما يرام.
61
00:07:19,857 --> 00:07:24,403
صحيح، أنا حقا لم أكن قلقة عليك.
كنت أكثر قلقا بشأن جودزيلا.
62
00:07:25,696 --> 00:07:26,864
الثور....
63
00:07:27,698 --> 00:07:31,369
لكنني أعتقد ذلك حقًا
الوحوش هنا أيضًا.
64
00:07:31,452 --> 00:07:32,703
هل هذا صحيح؟
65
00:07:34,038 --> 00:07:35,498
حسنا، ربما.
66
00:07:35,581 --> 00:07:40,169
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين، لكنه يقلقني.
هل يمكنك وضع الدكتور يوشيدا على الهاتف الآن؟
67
00:07:40,336 --> 00:07:43,965
الرئيس في طوكيو الآن
حضور اجتماع اللجنة.
68
00:07:44,048 --> 00:07:45,800
حسناً، عندما يعود...
69
00:07:45,883 --> 00:07:48,553
مرحبا؟ مرحبًا؟
70
00:07:49,053 --> 00:07:50,346
ما هو الخطأ؟
71
00:07:50,596 --> 00:07:51,597
مرحبًا!
72
00:07:52,890 --> 00:07:53,975
مرحبًا!
73
00:07:54,058 --> 00:07:56,269
محطة كهرباء! محطة كهرباء!
74
00:07:56,352 --> 00:08:00,022
هذا هو رئيس العمليات!
محطة توليد الكهرباء، ما هو الخطأ؟
75
00:08:00,314 --> 00:08:01,357
ماذا يحدث هنا؟
76
00:08:01,440 --> 00:08:03,317
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
77
00:08:03,401 --> 00:08:06,571
أوه، انتظر.
جهاز التحكم، إنه خارج الخدمة.
78
00:08:08,489 --> 00:08:10,158
ما الذي يسبب هذا؟
79
00:08:10,950 --> 00:08:13,536
الآن، سوف نقوم بالتحقيق في هذا على الفور.
- يمين.
80
00:08:14,412 --> 00:08:15,996
أولا، تحقق من قسم دواسة الوقود.
81
00:08:15,997 --> 00:08:18,117
ليس جيدا.
82
00:08:18,416 --> 00:08:19,292
ما هو الخطأ؟
83
00:08:19,293 --> 00:08:21,294
لا أعرف.
84
00:08:21,669 --> 00:08:22,837
طبيب!
85
00:08:23,337 --> 00:08:24,672
قف .. الغاز!
86
00:08:33,390 --> 00:08:34,726
أسرع!
87
00:09:21,813 --> 00:09:25,317
وفجأة انقطعت كل الاتصالات
تم قطعها عن Monsterland.
88
00:09:26,442 --> 00:09:30,739
اللجنة العلمية للأمم المتحدة
وقد دعا إلى اجتماع خاص في طوكيو
89
00:09:30,740 --> 00:09:35,826
وهو الآن في طور
إقامة اتصال مع جزيرة أوجاساوارا.
90
00:09:41,916 --> 00:09:44,086
رقم 6 لديه أوغاساوارا.
91
00:09:47,672 --> 00:09:49,548
- ركز. أسهب.
- يمين.
92
00:10:00,518 --> 00:10:03,187
ليس جيدا. شخص ما التشويش علينا.
93
00:10:03,312 --> 00:10:06,482
مرة أخرى. حاول الحصول عليهم مرة أخرى.
94
00:10:09,110 --> 00:10:11,779
يا دكتور هذا متعمد
95
00:10:13,656 --> 00:10:15,992
وأنا أتفق معك تماما.
96
00:10:17,034 --> 00:10:19,203
ولكن فقط من الذي قد يسبب ذلك؟
97
00:10:20,413 --> 00:10:22,415
دكتور، انظر.
98
00:10:25,084 --> 00:10:26,921
هذا فظيع.
99
00:10:26,922 --> 00:10:28,921
لقد تغير هكذا.
100
00:10:29,380 --> 00:10:31,757
ربما العمل البركاني؟
101
00:10:31,882 --> 00:10:34,468
لا.
تضخيمها مرة أخرى.
102
00:10:34,552 --> 00:10:35,720
- يمين.
103
00:10:40,766 --> 00:10:45,938
هذا هو تراكم الغبار المرجاني.
حياة هؤلاء الناس في خطر كبير.
104
00:10:50,861 --> 00:10:54,108
هذا بث خاص
من راديو موسكو.
105
00:10:54,112 --> 00:10:56,908
هذه تقارير راديو موسكو.
106
00:10:57,034 --> 00:10:59,328
لقد هاجم رودان موسكو فجأة.
107
00:11:00,411 --> 00:11:01,078
إنه رودان.
108
00:11:01,079 --> 00:11:03,164
بدأ الهجوم الساعة 11:00 صباحا.
109
00:11:03,247 --> 00:11:05,919
والآن هو يدمر
كل شيء في المدينة.
110
00:11:09,045 --> 00:11:14,175
رودان، الذي جاء إلى موسكو
يجب أن يكون قد جاء من جزيرة أوجاساوارا.
111
00:11:14,342 --> 00:11:18,179
انها في موسكو؟
ماذا يحدث معه؟
112
00:11:21,265 --> 00:11:23,060
هذه باريس.
113
00:11:23,061 --> 00:11:25,101
تقارير راديو باريس.
114
00:11:25,102 --> 00:11:28,774
لقد حدث رعب جوفي
كسر من خلال الأرض.
115
00:11:28,857 --> 00:11:33,527
قوس النصر على وشك
يتم تدميرها من قبل الوحش.
116
00:11:33,611 --> 00:11:36,947
لكن النصب التذكاري صامد.
117
00:11:37,156 --> 00:11:39,909
قوس النصر ينهار!
118
00:11:40,118 --> 00:11:45,123
الوحش يدمر قلب باريس
تدميرها تماما.
119
00:11:46,624 --> 00:11:51,253
المدن الكبرى في العالم يجري
دمرت واحدا تلو الآخر من قبل الوحوش.
120
00:11:51,337 --> 00:11:54,882
موسكو ..... بقلم رودان.
بكين، ........ بواسطة موثرا.
121
00:11:54,965 --> 00:11:58,803
ولندن ...... بقلم ماندا.
باريس، .................... بقلم باراجون.
122
00:12:00,554 --> 00:12:04,809
وهنا نشرة الأخبار الخاصة.
جودزيلا موجود الآن في مدينة نيويورك.
123
00:12:05,893 --> 00:12:08,396
يتم غزو المدينة من قبل جودزيلا.
124
00:12:35,131 --> 00:12:37,675
- طبيب؟ ما رأيك
وقد تسبب هذا؟
125
00:12:37,758 --> 00:12:39,927
- كيف هربت الوحوش؟
126
00:12:40,845 --> 00:12:43,389
- ألا يمكنك توقع هذا؟
127
00:12:43,472 --> 00:12:47,101
نحن لا نحاول ذلك
أخفوا أي شيء أيها السادة.
128
00:12:47,184 --> 00:12:51,021
حقيقة الأمر أيها السادة هي
لا نعرف ماذا حدث.
129
00:12:51,147 --> 00:12:53,274
- هل هذا صحيح يا دكتور؟
130
00:12:53,357 --> 00:12:58,529
كل ما يمكنني قوله الآن، هو ما أنا عليه
اعتقدت قبل عشرين عاما.
131
00:12:59,280 --> 00:13:04,118
هل تتذكر ذلك الإعصار؟
يجب أن نكون على أهبة الاستعداد.
132
00:13:05,703 --> 00:13:10,249
هادئ! هادئ!
نحن لا نعرف شيئا.
133
00:13:10,374 --> 00:13:13,210
الجميع منا يخاف
نفس الشيء.
134
00:13:13,544 --> 00:13:16,130
نحن نحاول العثور على الجواب على هذا.
135
00:13:16,213 --> 00:13:19,339
- لكن الكابتن يوشيدا،
مونسترلاند قريبة،
136
00:13:19,340 --> 00:13:21,051
فلماذا لم تتعرض طوكيو للهجوم؟
137
00:13:21,135 --> 00:13:24,138
أود أن أعرف تلك الإجابة بنفسي!
138
00:13:24,513 --> 00:13:28,267
الآن، من فضلك، فقط .. أنا آسف.
139
00:13:37,026 --> 00:13:38,861
" مونلايت SY-3. "
140
00:13:39,528 --> 00:13:41,530
ضوء القمر SY-3!
141
00:13:41,947 --> 00:13:44,783
" هذا هو Moonlight SY-3، انتهى. "
142
00:13:45,618 --> 00:13:47,161
العودة إلى القاعدة.
143
00:13:47,244 --> 00:13:48,536
" لماذا؟ ما المشكلة؟ "
144
00:13:48,537 --> 00:13:49,913
سوف تجد.
145
00:13:49,914 --> 00:13:51,207
اسرع و عد.
146
00:14:31,002 --> 00:14:32,112
هاه؟
147
00:14:35,125 --> 00:14:36,126
يا!
148
00:14:37,878 --> 00:14:38,629
تتبع ذلك!
149
00:14:38,630 --> 00:14:39,964
- يمين.
150
00:14:42,174 --> 00:14:44,593
لا يمكننا أن ندعها تفلت من أيدينا.
151
00:14:44,677 --> 00:14:47,137
ولكن...علينا أن نعود.
152
00:14:47,221 --> 00:14:50,558
انتظر دقيقة.
هذا جسم غامض هناك.
153
00:14:55,145 --> 00:14:57,773
وهذا أمر خطير للغاية.
154
00:15:04,947 --> 00:15:06,448
ما هذا؟
155
00:15:06,532 --> 00:15:08,367
" مونلايت SY-3! "
156
00:15:09,002 --> 00:15:11,036
" Moonlight SY-3، ما المشكلة؟ "
157
00:15:11,120 --> 00:15:13,205
اللعنة. يذهب.
158
00:15:21,505 --> 00:15:23,841
ماذا يحدث هناك؟
159
00:15:24,592 --> 00:15:26,223
هل هو نوع من حالة الطوارئ؟
160
00:15:26,224 --> 00:15:29,763
هل لهذا السبب اتصلوا
وطلب مساعدتنا؟
161
00:15:29,847 --> 00:15:31,515
ولم يطلبوا منا المساعدة.
162
00:15:31,640 --> 00:15:33,142
ثم ماذا يريدون؟
163
00:15:34,685 --> 00:15:36,687
يريدون منا العودة.
164
00:15:50,701 --> 00:15:56,498
سنرشدك خلال لحظات قليلة.
مكان الهبوط هو Monsterland.
165
00:15:56,582 --> 00:15:59,084
سوف تذهب تحت الأرض.
166
00:15:59,335 --> 00:16:02,504
أعلم أنك الشخص الوحيد
من يستطيع القيام بهذه المهمة.
167
00:16:03,213 --> 00:16:04,883
احذر من المشاكل المحتملة.
168
00:16:07,926 --> 00:16:09,178
هل يجب أن نكون مسلحين؟
169
00:16:09,261 --> 00:16:11,388
نعم. انتبهوا لأنفسكم.
170
00:16:11,764 --> 00:16:12,965
على ما يرام.
171
00:16:17,353 --> 00:16:18,854
نحن على ذلك.
172
00:16:18,937 --> 00:16:20,898
نحن على شعاع التوجيه.
173
00:16:20,981 --> 00:16:22,358
حسنا، دعونا نذهب.
174
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
الجميع، استعدوا للهبوط!
175
00:16:31,158 --> 00:16:33,160
المحركات العكسية، حسنًا.
176
00:16:39,124 --> 00:16:41,126
شنق على الجميع!
177
00:17:25,254 --> 00:17:27,001
هذا هو ضوء القمر SY-3.
178
00:17:27,002 --> 00:17:30,008
نحن الآن عند المدخل
إلى مركز التحكم.
179
00:17:30,134 --> 00:17:33,929
جيد.
لقد تولى بعض المخلوقات هناك.
180
00:17:34,012 --> 00:17:36,141
مهمتك هي معرفة ما هو عليه.
181
00:17:37,224 --> 00:17:39,193
هذا أمر خطير.
لذا انتبه لخطواتك.
182
00:17:39,194 --> 00:17:40,276
- يمين.
183
00:17:40,519 --> 00:17:43,439
الغاز والحمض، ولكن، يتم فحصه على ما يرام..
184
00:17:43,522 --> 00:17:45,524
جيد. دعنا نذهب.
185
00:17:55,159 --> 00:17:55,659
حذرا.
186
00:17:55,660 --> 00:17:57,327
- يمين.
187
00:18:04,668 --> 00:18:06,253
يا!
ينظر!
188
00:18:24,813 --> 00:18:26,315
- حسنًا، مرحباً بعودتك إلى الأرض.
189
00:18:27,357 --> 00:18:29,568
كيوكو! طبيب!
190
00:18:30,194 --> 00:18:31,862
أتمنى لك رحلة سعيدة؟
191
00:18:32,070 --> 00:18:34,072
ماذا يحدث هنا؟
192
00:18:34,573 --> 00:18:37,409
لم أكن أعتقد أنك سوف
حقا تعال هنا.
193
00:18:39,703 --> 00:18:42,039
هل يمكنك شرح هذا؟ طبيب!
194
00:18:42,706 --> 00:18:45,542
لا تجعل نفسك متحمسا جدا.
195
00:18:47,169 --> 00:18:50,923
اتمنى من الجميع التعاون معنا
196
00:18:51,006 --> 00:18:54,259
سوف تسير الأمور بشكل أكثر سلاسة بعد ذلك.
197
00:18:54,343 --> 00:18:55,803
التعاون؟
198
00:18:55,886 --> 00:18:57,802
ما رأيك
الذي تتحدث عنه.
199
00:18:57,804 --> 00:19:00,840
لقد تركت كل الوحوش فضفاضة
عندما ذهب الرئيس.
200
00:19:00,933 --> 00:19:03,143
لا، أنت مخطئ.
201
00:19:03,227 --> 00:19:05,896
نحن نسيطر عليهم من هنا
202
00:19:05,979 --> 00:19:07,689
التحكم عن بعد؟
203
00:19:09,233 --> 00:19:10,734
شاهد الشاشة.
204
00:19:12,569 --> 00:19:15,614
موثرا، الآن بالقرب من بكين.
205
00:19:36,385 --> 00:19:39,221
جودزيلا في البحر.
206
00:19:49,731 --> 00:19:52,401
ورودان يطير.
207
00:20:00,117 --> 00:20:04,121
إذا أردنا استدعاء هذه الوحوش مرة أخرى،
إنها عملية بسيطة.
208
00:20:06,790 --> 00:20:11,461
الآن، سأعرفك على
مخترع هذا المخطط.
209
00:20:11,462 --> 00:20:12,799
اتبعني.
210
00:20:14,800 --> 00:20:15,902
تعال بهذه الطريقة.
211
00:20:56,924 --> 00:20:59,301
لقد كنت أنتظرك.
212
00:20:59,384 --> 00:21:02,554
والآن لدي سؤال لك.
213
00:21:03,430 --> 00:21:05,807
أريدك أن تعرف ذلك
أنا لست عدوك.
214
00:21:06,725 --> 00:21:10,520
ومن واجبي أن أبني، جديدا
الحضارة العلمية على الارض,
215
00:21:10,522 --> 00:21:12,864
بمساعدة أيها الناس.
216
00:21:13,023 --> 00:21:15,229
لقد دمرت للتو
بعض مدننا الكبرى.
217
00:21:15,230 --> 00:21:16,234
والآن من أنت؟!
218
00:21:16,360 --> 00:21:20,364
كاتسو!
لماذا لا تتركها تكمل قصتها؟
219
00:21:20,530 --> 00:21:21,615
اسمع يا كيوكو!
220
00:21:22,240 --> 00:21:27,913
عندما نطور هذا العلمي الجديد
الحضارة. سيتعين علينا التضحية بالكثير.
221
00:21:28,038 --> 00:21:29,122
ما هذا؟
222
00:21:29,206 --> 00:21:31,083
من أين أنت؟
223
00:21:31,166 --> 00:21:32,459
كيلاك.
224
00:21:32,542 --> 00:21:33,794
كيلاك؟
225
00:21:33,877 --> 00:21:35,963
من الفضاء الخارجي.
226
00:21:36,296 --> 00:21:41,134
هناك العديد من الكواكب الصغيرة
التنقل بين المريخ والمشتري.
227
00:21:43,011 --> 00:21:45,514
وهذه السيدة،
يأتي من واحد منهم.
228
00:21:45,764 --> 00:21:48,140
- هل تصدق ذلك حقا؟
- نعم أفعل.
229
00:21:49,002 --> 00:21:52,729
انا احترم هذا الشخص كثيرا
بسبب قدرتها العلمية.
230
00:21:53,772 --> 00:21:57,567
وحدة التحكم عن بعد هي
مثال واحد فقط.
231
00:21:57,651 --> 00:22:01,154
إنها رائعة حقًا. عبقري حي.
232
00:22:12,374 --> 00:22:14,042
أوكادا، أعود!
233
00:22:21,216 --> 00:22:23,385
يرى؟ من الأفضل أن تستسلم.
234
00:22:24,344 --> 00:22:27,347
لا يمكنك اختراق هذا الجدار.
235
00:22:28,306 --> 00:22:29,473
ماذا كنت تفعل؟
236
00:22:29,474 --> 00:22:31,643
أنت قادم معي.
237
00:22:31,727 --> 00:22:33,395
أين الآخرون؟
238
00:22:33,478 --> 00:22:36,815
كلهم بخير، لماذا لا تفعل ذلك أنت
اتركهم وشأنهم.
239
00:22:37,107 --> 00:22:38,191
من الأفضل أن تتصل بهم.
240
00:22:38,275 --> 00:22:41,361
لا تهتم بهم.
هل يمكنك الانضمام إلينا؟
241
00:22:43,739 --> 00:22:47,743
لا، لن أفعل.
وأنا سآخذ بعضًا منكم إلى هنا.
242
00:22:48,493 --> 00:22:51,246
الكابتن، صحيح.
الآن استعد للمغادرة.
243
00:22:51,329 --> 00:22:52,664
تحرك الآن!
244
00:23:01,423 --> 00:23:03,383
إنه الغاز! سريع!
245
00:23:07,637 --> 00:23:09,473
قف!
246
00:23:34,748 --> 00:23:35,748
اسرع!
247
00:23:39,544 --> 00:23:40,420
قبطان!
248
00:23:40,504 --> 00:23:41,671
سريع!
249
00:23:42,506 --> 00:23:43,423
أسرع!
250
00:23:45,424 --> 00:23:47,258
أسرع!
ها هي الأقنعة!
251
00:23:51,015 --> 00:23:53,517
قبض عليها!
252
00:24:02,400 --> 00:24:03,484
خذه إلى السفينة!
253
00:24:09,116 --> 00:24:11,660
كيوكو! كيوكو!
254
00:24:13,870 --> 00:24:15,872
انتبه! انتبه!
255
00:24:38,812 --> 00:24:40,147
ارجع!
256
00:24:41,002 --> 00:24:42,147
ارجع!
257
00:24:51,867 --> 00:24:54,119
قبطان! قبطان!
258
00:24:56,788 --> 00:24:57,789
أرى الكابتن!
259
00:25:00,333 --> 00:25:01,793
حسنًا، دعنا نذهب!
260
00:25:37,954 --> 00:25:41,958
ماذا حدث لك يا دكتور؟
هل تم غسل دماغك؟
261
00:25:45,712 --> 00:25:48,841
لن يجيب على أي من أسئلتنا.
262
00:25:48,842 --> 00:25:50,996
هناك خطأ ما معه.
263
00:25:52,052 --> 00:25:53,553
دكتور اوتاني.
264
00:25:54,304 --> 00:25:57,641
إذا كنت تريد أن تخلص، فسوف
يجب أن يجيب على أسئلتنا.
265
00:25:58,350 --> 00:25:59,976
يفهم؟
266
00:26:00,060 --> 00:26:01,891
أعتقد أنه مجنون.
267
00:26:02,112 --> 00:26:04,898
إنه يلتزم الصمت، لأنه
فهو يعرف الكثير!
268
00:26:07,734 --> 00:26:12,072
قوة الدفاع عن النفس، هي
واقفين لحمايتنا.
269
00:26:13,240 --> 00:26:15,242
لقد قمنا بفحص الجزيرة،
270
00:26:19,162 --> 00:26:20,830
ولا يوجد أحد هناك.
271
00:26:21,206 --> 00:26:23,110
أخبرنا أين هم
قاعدة العمليات الجديدة هي
272
00:26:23,112 --> 00:26:25,877
وبالطبع، سوف نتساهل معك.
273
00:26:27,254 --> 00:26:30,590
لا يهمك
ماذا يحدث لك الآن؟
274
00:26:41,268 --> 00:26:43,270
ماذا الآن؟
275
00:27:04,582 --> 00:27:05,583
طبيب!
276
00:27:09,004 --> 00:27:10,338
- لا تلمسه.
277
00:27:17,721 --> 00:27:19,055
أنت!
278
00:27:25,228 --> 00:27:27,522
أنتم جميعًا عبيد لشعب كيلاك.
279
00:27:27,605 --> 00:27:30,942
تعال معنا بهدوء.
ولن تتأذى.
280
00:27:31,067 --> 00:27:32,652
الآن.
تعال.
281
00:27:42,871 --> 00:27:44,413
إلى أين تأخذ ذلك الرجل؟
282
00:27:44,414 --> 00:27:46,058
كن هادئا!
283
00:27:46,082 --> 00:27:49,044
أو هؤلاء.
يمكنهم استخدامها على بشرتك.
284
00:27:57,886 --> 00:27:59,804
الشرطة السرية.
285
00:28:22,619 --> 00:28:23,787
دعونا ننصرف.
286
00:28:23,953 --> 00:28:25,789
يا! عجل!
287
00:28:58,363 --> 00:28:59,531
انتظر!
288
00:29:24,889 --> 00:29:26,057
- مشرط.
289
00:29:41,739 --> 00:29:43,741
هل كان ضعيف السمع؟
290
00:29:43,825 --> 00:29:44,826
لا.
291
00:29:46,035 --> 00:29:48,705
إنها ليست أداة مساعدة للسمع.
292
00:29:59,716 --> 00:30:04,262
من الصعب معرفة ما هو عليه.
ولكن، أعتقد أنه نوع من المعدن.
293
00:30:10,560 --> 00:30:14,564
أستطيع أن أخبرك الآن، هذا هو
نوع من أجهزة الإرسال الطبية.
294
00:30:15,565 --> 00:30:19,569
ولكن لماذا وضعوا شيئا
مثل هذا داخل جسده؟
295
00:30:23,031 --> 00:30:26,868
طبيب. هل هذا هو كيف
يسيطر على الوحوش؟
296
00:30:27,744 --> 00:30:32,749
أنا موافق. لا بد أن الدكتور أوتاني كان كذلك
قتل بنفس الجهاز
297
00:30:33,333 --> 00:30:34,421
هذا صحيح.
298
00:30:34,422 --> 00:30:38,463
وربما كان هؤلاء الناس من قبيلة كيلاك
خائف من أن نكتشف ذلك.
299
00:30:40,423 --> 00:30:44,000
يجب أن يرسلوا
موجات الراديو من مكان ما.
300
00:30:44,102 --> 00:30:46,930
إذا تمكنا من العثور على هذه الموجات،
يمكننا التشويش عليهم.
301
00:30:47,013 --> 00:30:50,850
حسنًا، سأبدأ بالبحث عن
مصدر الأمواج من السماء.
302
00:30:56,439 --> 00:30:59,567
لدينا شيء!
تحقق من أين يأتي!
303
00:30:59,651 --> 00:31:00,818
- يمين.
304
00:31:27,637 --> 00:31:31,140
الأمواج قادمة
من منطقة جبلية.
305
00:31:34,227 --> 00:31:35,563
أنا مشغول.
306
00:31:35,646 --> 00:31:37,644
لا أعرف ما هو نوع الحجر
307
00:31:37,645 --> 00:31:40,483
ولكن ليس لدي أي وقت لأخذها
في مكان ما لفحصها.
308
00:31:40,567 --> 00:31:41,526
بحق الجحيم؟
309
00:31:41,527 --> 00:31:43,036
ضابط!
310
00:31:43,037 --> 00:31:44,111
هاه؟
311
00:31:44,112 --> 00:31:45,696
أنظر إلى السماء.
312
00:31:45,697 --> 00:31:46,966
هناك نظرة.
313
00:31:47,408 --> 00:31:48,825
أوه!
314
00:31:49,451 --> 00:31:51,953
ما هذا؟
315
00:31:54,372 --> 00:31:55,832
أوه، إنه ذلك آر-رودان!
316
00:31:55,999 --> 00:31:58,334
لا يمكن أن يكون. هنا.
317
00:31:58,751 --> 00:32:00,086
ما هذا؟
318
00:32:02,171 --> 00:32:04,799
يبدو ذلك مثل صاروخ القمر SY-3.
319
00:32:04,882 --> 00:32:06,426
هاه؟
320
00:32:06,551 --> 00:32:09,846
ربما قلت لك، أن بلدي
الابن الصغير على القمر.
321
00:32:09,929 --> 00:32:11,431
نعم أتذكر.
322
00:32:12,473 --> 00:32:13,349
هل هو بخير؟
323
00:32:13,350 --> 00:32:14,934
نعم.
324
00:32:15,002 --> 00:32:16,112
- هاه؟
- هاه؟
325
00:32:27,030 --> 00:32:27,780
ما هو الخطأ؟
326
00:32:27,781 --> 00:32:29,491
نحن نتحقق من الأمواج.
327
00:32:29,492 --> 00:32:32,060
- حسنا، اذهب إلى الأمام مباشرة.
- شكرًا لك.
328
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
ما هذا؟
329
00:32:41,121 --> 00:32:42,956
- انظر، إنهم يستخدمون الرادار.
330
00:32:47,924 --> 00:32:49,111
والآن حدث ذلك أخيرًا
تم تأسيسها
331
00:32:49,112 --> 00:32:52,428
من قبل الأعضاء
للجنة العلمية التابعة للأمم المتحدة،
332
00:32:52,553 --> 00:32:55,183
أن هذا الكائن، ذلك
يبدو وكأنه حجر
333
00:32:55,266 --> 00:32:57,602
يتم استخدامه من قبل الناس
من كوكب كيلاك.
334
00:32:57,727 --> 00:32:59,602
لقد تم التلاعب
الوحوش ورمي...
335
00:32:59,603 --> 00:33:02,398
العالم كله فيه
حالة من الذعر الجماعي.
336
00:33:02,815 --> 00:33:04,692
تم العثور عليه في دوفر.
337
00:33:05,109 --> 00:33:07,779
في إسبانيا برج الكنيسة.
338
00:33:08,404 --> 00:33:12,617
كما تم العثور على واحدة في جبال الألب.
في قطع كبيرة جدًا من الجليد.
339
00:33:13,117 --> 00:33:16,746
وفي غوام، تم العثور عليه داخل ثمرة جوز الهند.
340
00:33:16,871 --> 00:33:20,375
الآن، الدكتور يوشيدا، سوف
تعطينا تفسيرا.
341
00:33:22,418 --> 00:33:27,215
هذا هو الكائن هو إرسال خاص
وجهاز الاستقبال، وهذا محدود.
342
00:33:27,715 --> 00:33:31,761
لقد قدرنا قوتها
من حيث الكيلومترات.
343
00:33:31,844 --> 00:33:35,739
يمكننا أن نفترض أن الوحوش موجودة
يتم التلاعب بها بواسطة هذه الآلات الخاصة.
344
00:33:37,892 --> 00:33:43,773
التالي فيما يتعلق بالأعضاء
استولى عليها أهل كيلاك
345
00:33:43,856 --> 00:33:47,819
افترضنا أنهم عادوا جميعا
إلى بلدهم.
346
00:33:47,902 --> 00:33:52,281
بتعاونكم،
سوف نجدهم قريبا جدا.
347
00:33:52,615 --> 00:33:55,661
هؤلاء الرجال خطيرون.
مينورو كودو، 35 عامًا.
348
00:33:56,786 --> 00:33:59,038
تيتسو إيسي، 30 عامًا.
349
00:33:59,122 --> 00:34:01,499
شين كورويوا، 28 عامًا.
350
00:34:01,624 --> 00:34:04,502
كيوكو مانابي، 23 عامًا.
من فضلك انتبه لهذه الفتاة
351
00:34:05,921 --> 00:34:09,592
وأيضا مايكل داوسون،
العمر 32 من أصل بريطاني.
352
00:34:09,676 --> 00:34:13,145
إلمر هيوز، 29 عامًا.
353
00:34:14,220 --> 00:34:15,554
أنت بخير، تفضل.
354
00:34:15,555 --> 00:34:17,932
مرحبًا، سنقوم فقط بالتحقق من ذلك.
355
00:34:19,642 --> 00:34:20,934
شكراً جزيلاً.
356
00:34:20,935 --> 00:34:22,979
المضي قدما، من فضلك.
شكرًا لك.
357
00:34:34,157 --> 00:34:36,159
حسنًا، استمر.
358
00:34:49,879 --> 00:34:53,006
يرجى الاحتماء!
359
00:35:43,059 --> 00:35:47,001
رودان يطير الآن فوق
المنطقتين السابعة والثامنة.
360
00:35:47,002 --> 00:35:48,397
الجميع، احتموا في وقت واحد.
361
00:35:49,732 --> 00:35:52,068
لقد أتى أخيرًا.
جيد.
362
00:35:53,945 --> 00:35:56,447
وقد اتخذ الناس جميعا مأوى.
363
00:35:56,572 --> 00:35:57,907
هذا صحيح.
364
00:36:00,201 --> 00:36:01,409
حالة طوارئ.
365
00:36:01,410 --> 00:36:03,619
غدزيلا موجود الآن في المنطقة 1.
366
00:36:04,539 --> 00:36:05,539
ماذا؟
367
00:36:34,861 --> 00:36:35,903
ماندا!
368
00:36:35,987 --> 00:36:37,822
وصلت ماندا.
369
00:37:47,683 --> 00:37:49,518
الاستعداد للهجوم.
370
00:37:49,644 --> 00:37:51,729
الاستعداد للهجوم.
371
00:38:19,715 --> 00:38:20,883
الآن.
372
00:38:21,717 --> 00:38:23,177
مستعد. نار.
373
00:39:34,165 --> 00:39:36,876
لم أكن أعتقد أن طوكيو
سوف ينجو من هذا الرعب
374
00:39:36,959 --> 00:39:40,129
ولكن رودان، جودزيلا،
وماندا هنا في نفس الوقت؟
375
00:39:40,254 --> 00:39:41,505
هذا صحيح.
376
00:39:41,630 --> 00:39:46,969
نيويورك، لندن، موسكو..
كلهم كانوا هناك...
377
00:39:47,053 --> 00:39:49,764
حالة طوارئ! حالة طوارئ!
378
00:39:49,847 --> 00:39:52,850
ظهرت موثرا في المنطقة الخامسة.
379
00:40:49,740 --> 00:40:54,703
مقر الدفاع المتكامل
مركز مؤتمرات الاتصال
380
00:40:59,002 --> 00:41:00,900
أوه ..
381
00:41:00,960 --> 00:41:03,295
الضرر فظيع.
382
00:41:03,379 --> 00:41:05,756
نعم، طوكيو في حالة خراب.
383
00:41:05,840 --> 00:41:07,128
كان هناك أربعة منهم.
384
00:41:08,002 --> 00:41:11,428
لكن شعب كيلاك،
تم إنشاؤها الآن في إيزو.
385
00:41:11,512 --> 00:41:12,680
ايزو؟
386
00:41:13,722 --> 00:41:17,560
جفت الينابيع الساخنة.
387
00:41:18,352 --> 00:41:20,163
تماما مثل ما حدث
في مونسترلاند.
388
00:41:21,147 --> 00:41:23,150
أعتقد أن هناك بعض
نوع من الاتصال هناك؟
389
00:41:23,152 --> 00:41:24,146
همم.
390
00:41:24,650 --> 00:41:27,528
لقد حصلوا أيضًا على وحش آخر.
391
00:41:27,611 --> 00:41:28,646
باراجون؟
392
00:41:28,647 --> 00:41:29,912
مم .. هم.
393
00:41:33,075 --> 00:41:38,581
بينما كانت جميع المدن الأخرى
تعرضت للهجوم، وتركت طوكيو وحدها؟
394
00:41:39,373 --> 00:41:44,503
كما ترى، فقد حولوا انتباهنا بعيدًا
من اليابان لبناء قاعدة جديدة في إيزو.
395
00:41:44,587 --> 00:41:45,683
أرى.
396
00:41:45,684 --> 00:41:48,757
والآن أراهن أنهم كذلك
باستخدام شيء جديد.
397
00:41:49,049 --> 00:41:53,220
صحيح، لهذا السبب عملك
لمعرفة مكان وجودهم.
398
00:41:53,929 --> 00:41:58,767
تذهب تحت الأرض مع
سفينة الفضاء الخاصة بك، وإذا كنت محظوظا،
399
00:41:59,685 --> 00:42:04,023
ستجدهم وتضع حدا
لهؤلاء الناس، مرة واحدة وإلى الأبد.
400
00:42:06,859 --> 00:42:09,069
حسنا، مرحبا.
كيف حالك؟
401
00:42:09,153 --> 00:42:10,765
أنا بخير. شكرًا لك.
402
00:42:10,766 --> 00:42:11,822
مرحبًا.
403
00:42:14,909 --> 00:42:16,744
- إنها كيوكو مانابي.
404
00:42:21,207 --> 00:42:22,373
يو..؟
405
00:42:22,374 --> 00:42:23,894
دعنا نذهب إلى غرفة أخرى.
406
00:42:23,959 --> 00:42:28,464
لا، لدي شيء أريد أن
أقول لكل من في هذه الغرفة.
407
00:42:28,589 --> 00:42:32,009
أعرف ما ستقوله.
لقد سمعت كل ذلك من قبل!
408
00:42:32,426 --> 00:42:35,888
ربما لا تريد أن تسمعني،
ولكن ربما يفعل الآخرون ذلك.
409
00:42:35,971 --> 00:42:38,307
وخاصة أهل الصحيفة .
410
00:42:39,475 --> 00:42:41,810
على ما يرام. من أين أنت؟
411
00:42:42,186 --> 00:42:44,188
من القاعدة في إيسو.
412
00:42:44,855 --> 00:42:46,899
وما هي هذه القاعدة؟
413
00:42:47,483 --> 00:42:50,986
إنها قاعدة عمليات ل
كل أهل كيلاك.
414
00:42:51,070 --> 00:42:53,489
هل أتيت إلى هنا
توصيل رسالة لنا؟
415
00:42:53,572 --> 00:42:54,495
نعم.
416
00:42:54,496 --> 00:42:59,495
إذا وافقتم جميعًا على السماح لهم بالبقاء هنا
وسيلتزمون بقوانينهم وأحكامهم،
417
00:42:59,578 --> 00:43:03,749
سوف تعود الوحوش و
البقاء على قيد الحياة في جزيرة أوجاساوارا.
418
00:43:03,999 --> 00:43:07,670
ما لم نوافق على هذه الشروط،
سوف تدمر الوحوش كل واحد منا.
419
00:43:07,836 --> 00:43:10,547
حسنًا، هذا مثل الابتزاز تمامًا!
420
00:43:10,673 --> 00:43:14,176
أنا أتحدث مع الآخرين.
التزم الصمت.
421
00:43:14,510 --> 00:43:15,844
تعال الى هنا!
422
00:43:16,053 --> 00:43:17,288
ماذا تريد؟
423
00:43:18,055 --> 00:43:19,431
يمسك!
424
00:43:19,682 --> 00:43:22,017
لا يزال!
425
00:43:25,604 --> 00:43:27,273
- ابق ساكنا!
426
00:43:30,651 --> 00:43:31,819
طبيب!
427
00:43:41,662 --> 00:43:44,498
وهذا ما سيطر عليها.
428
00:43:46,208 --> 00:43:47,907
قُتل الدكتور أوتاني.
429
00:43:47,908 --> 00:43:51,422
والآخرون في Monsterland كذلك
يتم التلاعب بها تماما مثل هذا.
430
00:43:51,547 --> 00:43:52,715
طبيب.
431
00:43:55,718 --> 00:43:56,992
سوف نقوم بالتحقيق.
432
00:43:57,002 --> 00:43:59,722
- نعم.
- ليس لدينا وقت
433
00:44:00,931 --> 00:44:03,726
كيوكو! كيوكو، استيقظ!
434
00:44:06,020 --> 00:44:07,187
كيوكو!
435
00:44:15,571 --> 00:44:20,409
انها بخير.
والآن علينا أن نساعدها.
436
00:44:21,744 --> 00:44:23,162
خذها ببساطة.
437
00:44:23,245 --> 00:44:25,539
اسمع، عليك أن تساعد.
438
00:44:25,622 --> 00:44:29,960
علينا أن نعرف أين هذا
قاعدة Kilaaks الخاصة هي.
439
00:44:30,627 --> 00:44:31,962
قاعدة كيلاك؟
440
00:44:32,087 --> 00:44:33,422
هذا صحيح.
441
00:44:35,549 --> 00:44:38,385
أين يقع في إيزو؟
442
00:44:40,137 --> 00:44:41,347
أعتقد...
443
00:44:42,681 --> 00:44:44,058
أعتقد...
444
00:44:45,434 --> 00:44:47,603
الغاز السام!
445
00:44:47,936 --> 00:44:50,774
ذاكرتها فارغة تماما.
بسببهم.
446
00:44:52,649 --> 00:44:54,151
حسنًا.
447
00:45:17,132 --> 00:45:19,802
الجميع جاهز الآن للعمل!
448
00:45:55,671 --> 00:45:58,340
القوات البرية في مواقعها!
449
00:45:58,424 --> 00:45:59,508
- على ما يرام.
450
00:46:02,344 --> 00:46:04,138
جاهز لاطلاق النار.
451
00:46:04,221 --> 00:46:05,556
- جاهز للنار .
452
00:46:13,188 --> 00:46:15,357
الآن، دعنا نذهب!
453
00:46:15,441 --> 00:46:16,508
- على ما يرام!
454
00:46:19,361 --> 00:46:20,903
SY-3 على الهدف.
455
00:46:20,904 --> 00:46:22,406
- يمين.
456
00:46:35,294 --> 00:46:37,629
انظر، هناك جودزيلا!
457
00:46:37,713 --> 00:46:39,298
قطع الصواريخ!
458
00:46:45,804 --> 00:46:46,994
طارئ!
459
00:46:56,773 --> 00:46:57,941
حسنًا يا رجال.
460
00:47:03,906 --> 00:47:04,990
مستعد. نار!
461
00:47:05,073 --> 00:47:06,450
- مستعد. نار!
462
00:47:54,331 --> 00:47:55,498
مهلا، ما هو الخطأ؟
463
00:47:55,499 --> 00:47:56,901
نحن عالقون!
464
00:48:04,550 --> 00:48:05,884
أنجويروس!
465
00:48:05,968 --> 00:48:06,969
- أنجويروس؟
466
00:48:07,570 --> 00:48:09,137
لماذا ذلك...
467
00:48:36,331 --> 00:48:39,501
توقف العمليات!
توقف الآن!
468
00:48:39,835 --> 00:48:41,169
أوه لا.
469
00:48:41,837 --> 00:48:43,672
حسنا، دعونا نعود.
470
00:48:46,174 --> 00:48:47,676
نحن نخسر.
471
00:48:48,302 --> 00:48:50,070
وهكذا فازوا مرة أخرى.
472
00:48:51,005 --> 00:48:52,848
يا؟
473
00:48:57,519 --> 00:48:58,737
دعونا نتبع.
474
00:48:58,821 --> 00:49:00,188
يمين.
475
00:49:08,739 --> 00:49:10,239
إنها متجهة إلى فوجي.
476
00:49:10,240 --> 00:49:12,760
هذا لديه ما يجب القيام به
مع تلك Kilaaks.
477
00:49:12,784 --> 00:49:13,935
على عجل، والتحقق من تحمله.
478
00:49:13,936 --> 00:49:16,038
- يمين.
479
00:49:16,788 --> 00:49:18,167
15 درجة.
480
00:49:31,345 --> 00:49:35,015
كابتن، دعونا لا نهرب.
دعونا نحاربه.
481
00:49:35,599 --> 00:49:37,267
سنفعل ذلك لاحقًا.
482
00:49:37,392 --> 00:49:41,730
ولكن الآن، دعونا نخرج من هنا.
فتح جميع الصواريخ!
483
00:49:41,813 --> 00:49:43,649
- فتح جميع الصواريخ.
484
00:49:43,732 --> 00:49:45,901
افتحهم على طول الطريق!
485
00:49:59,164 --> 00:50:02,125
هاه، هذا مضحك.
وكان رودان مرافقتنا.
486
00:50:02,209 --> 00:50:04,503
لكننا لم نجد قاعدتهم.
487
00:50:04,586 --> 00:50:07,589
حسنًا، لدينا فكرة عن مكان وجوده.
488
00:50:08,465 --> 00:50:14,037
إذا قمنا بالتحقيق في المنطقة، فسنقوم بذلك
معرفة أين تقع Kilaaks.
489
00:50:36,660 --> 00:50:37,536
إلى الأمام!
490
00:50:57,112 --> 00:50:58,264
جودزيلا!
491
00:50:58,265 --> 00:50:59,851
مبعثر! مبعثر!
492
00:50:59,852 --> 00:51:00,863
أسرع!
493
00:51:34,009 --> 00:51:36,803
تعال! دعنا نذهب! سريع!
494
00:51:42,392 --> 00:51:43,727
هل أنت بخير؟
495
00:51:44,004 --> 00:51:45,896
أنا بخير.
496
00:52:23,517 --> 00:52:24,892
أعتقد أن هذا هو عليه.
497
00:52:57,300 --> 00:52:58,718
لا يستطيع فتحه...
498
00:53:00,929 --> 00:53:02,430
لن تتحرك.
499
00:53:05,767 --> 00:53:10,272
إنه كهف حسنًا.
الآن، دعونا نجد هؤلاء الناس.
500
00:53:10,273 --> 00:53:11,565
- يمين.
501
00:53:43,702 --> 00:53:45,996
اممم ...
502
00:53:47,017 --> 00:53:49,059
حسنا، تراجع. سأطلق النار.
503
00:53:49,060 --> 00:53:50,740
انها ليست جيدة.
504
00:53:55,650 --> 00:53:59,195
مرحباً. يسعدني ذلك
نراكم جميعا مرة أخرى.
505
00:54:00,322 --> 00:54:04,451
والآن، سوف تتبعنا
إلى قاعدتنا.
506
00:54:04,452 --> 00:54:05,576
ما هذا؟
507
00:54:05,577 --> 00:54:09,748
لقد جذبتكم جميعًا إلى هنا اليوم،
لأنني أريد أن أقول لك شيئا.
508
00:54:10,123 --> 00:54:11,625
استدرجتنا؟
509
00:54:17,339 --> 00:54:18,840
- انظر هناك.
510
00:54:19,215 --> 00:54:21,217
إنهم هنا، حسنًا.
511
00:54:36,775 --> 00:54:38,109
هذا كل شيء!
512
00:54:38,110 --> 00:54:39,180
ط ط ط ...
513
00:54:39,235 --> 00:54:44,532
نعم، هذه هي نفس سفينة الفضاء
التي رأيتها بالقرب من القمر.
514
00:54:54,334 --> 00:54:57,003
والآن ما الذي يجعلك تفكر
أننا من الفضاء الخارجي؟
515
00:54:57,879 --> 00:55:00,882
هذا صحيح.
ماذا لديك في عقلك؟
516
00:55:01,675 --> 00:55:03,050
شروط السلام.
517
00:55:03,051 --> 00:55:05,053
شروط السلام؟
518
00:55:05,637 --> 00:55:09,015
مهمتنا هي جعلها جزءا من سيطرتنا.
519
00:55:09,099 --> 00:55:12,268
الأرض لا
ملك لكم أيها الناس.
520
00:55:12,560 --> 00:55:14,001
هذه المنطقة السرية تحت الأرض،
521
00:55:14,002 --> 00:55:18,400
ملك لكل رجل وامرأة
وطفل في سباق كيلاك.
522
00:55:20,819 --> 00:55:25,031
وإذا تدخلتم أيها الحمقى
علينا بعد الآن، سوف تموت.
523
00:55:25,365 --> 00:55:26,408
ماذا؟
524
00:55:41,297 --> 00:55:42,257
دعنا نذهب.
525
00:55:42,258 --> 00:55:43,243
- يمين.
526
00:55:57,564 --> 00:56:02,744
وفي الوقت نفسه، مركز التحكم الجديد
تم بناؤه في جزيرة أوجاساوارا.
527
00:56:02,745 --> 00:56:05,513
يتم استخدام كل جهد ل
بناء آلة,
528
00:56:05,514 --> 00:56:08,201
من شأنها أن تجلب
الوحوش تحت السيطرة.
529
00:56:33,808 --> 00:56:36,144
إذن، كان القمر.
530
00:56:36,519 --> 00:56:39,189
جاءت الأمواج من هناك!
531
00:56:39,481 --> 00:56:42,650
الآن، سوف نوقفهم.
532
00:56:51,785 --> 00:56:53,119
لن نهبط!
533
00:56:54,454 --> 00:56:58,583
لن نتوقف عن القتال،
حتى نتخلص من هؤلاء الناس.
534
00:56:58,666 --> 00:57:00,046
دعنا نراجع الخطط مرة أخرى.
535
00:57:00,543 --> 00:57:01,711
حسنا، أنا مستعد.
536
00:57:01,836 --> 00:57:02,961
انظر إلى الخريطة.
537
00:57:02,962 --> 00:57:03,798
- يمين.
538
00:57:06,174 --> 00:57:08,013
سوف تطير،
539
00:57:08,014 --> 00:57:11,001
تماما كما هو مخطط لها،
540
00:57:11,002 --> 00:57:12,013
الحق على الهدف.
541
00:57:12,305 --> 00:57:15,266
جعلنا بالقرب من فوهة كاسيني،
في وادي جبال الألب.
542
00:57:15,350 --> 00:57:19,437
تأكد واحترس من الأجسام الطائرة المجهولة.
استمر في الطيران على ارتفاع منخفض.
543
00:57:19,521 --> 00:57:21,356
يمين. ونحن سوف.
544
00:57:27,028 --> 00:57:30,365
سوف نقترب من الجانب الأيسر.
545
00:57:30,490 --> 00:57:32,993
ثم سنمر بحوض طبيعي.
546
00:57:33,370 --> 00:57:35,623
ثم عند المنحدر الأيسر لجبال الألب.
547
00:57:35,706 --> 00:57:44,045
ثم سنتحرك شمالاً نحو المستنقع.
الحق بالقرب من الحفرة.
548
00:57:44,129 --> 00:57:45,296
- نعم يا سيدي.
549
00:58:12,115 --> 00:58:15,577
يبدو وكأنه جسم غامض.
وهو قادم خلفنا مباشرة.
550
00:58:23,209 --> 00:58:24,501
هل تراه؟
551
00:58:24,502 --> 00:58:27,005
نعم يعني المتاعب
552
00:58:27,088 --> 00:58:28,923
ماذا الآن؟
553
00:58:29,174 --> 00:58:32,177
هل هناك من يريد العودة إلى الوراء؟
554
00:58:32,343 --> 00:58:36,514
دعنا نستمر.
لقد فزنا بالمعركة هذه المرة.
555
00:58:36,598 --> 00:58:38,311
حسنا، دعونا نذهب!
556
00:58:38,394 --> 00:58:41,396
الوقت ينفد
للجنس البشري!
557
00:58:48,943 --> 00:58:49,777
توقف ميتا!
558
00:58:49,778 --> 00:58:51,279
- توقف ميتا!
559
00:58:53,114 --> 00:58:54,949
الجميع جاهز؟
560
00:59:02,040 --> 00:59:04,375
ها نحن. انزل!
561
00:59:04,876 --> 00:59:06,211
- انزل!
562
00:59:35,531 --> 00:59:36,282
قف!
563
00:59:36,283 --> 00:59:37,784
- قف!
564
00:59:43,081 --> 00:59:44,248
السيارة الأرضية جاهزة!
565
00:59:44,249 --> 00:59:46,084
- السيارة الأرضية جاهزة!
566
00:59:54,092 --> 00:59:55,634
الوقود خارج!
567
00:59:55,635 --> 00:59:57,553
- الوقود قبالة!
568
00:59:57,637 --> 00:59:58,971
برودة جاهزة!
569
00:59:58,972 --> 01:00:00,972
- برودة جاهزة!
570
01:00:10,400 --> 01:00:12,318
الوقت ينفد!
571
01:00:12,402 --> 01:00:13,486
أسرع!
572
01:00:24,080 --> 01:00:24,998
ضغط المبرد؟
573
01:00:24,998 --> 01:00:25,915
درجة الحرارة ترتفع!
574
01:00:28,002 --> 01:00:29,294
ما هو الخطأ؟
575
01:00:29,377 --> 01:00:32,880
انها ليست جيدة. وبهذا المعدل،
سوف ينفجر خزان الوقود!
576
01:00:34,549 --> 01:00:35,967
ماذا الآن؟
577
01:00:36,050 --> 01:00:38,469
فات الأوان. الى السيارة! سريع!
578
01:00:38,553 --> 01:00:39,887
يمين!
579
01:01:10,793 --> 01:01:11,586
قف!
580
01:01:11,587 --> 01:01:12,962
- قف!
581
01:01:13,963 --> 01:01:16,132
الاستعداد لاطلاق النار!
582
01:01:16,674 --> 01:01:19,010
- الاستعداد لاطلاق النار!
583
01:01:19,677 --> 01:01:20,970
نار!
584
01:02:13,731 --> 01:02:15,024
سيد.
585
01:02:16,776 --> 01:02:20,822
SY-3 الآن في القتال.
بالقرب من مصب كاسيني.
586
01:02:20,905 --> 01:02:24,992
حسناً، دعنا نتواصل مع
القمر. أتمنى فوزهم.
587
01:02:25,201 --> 01:02:30,706
لا يمكننا معرفة ما حدث بعد!
سنرسل تقريرا بمجرد أن نعرف.
588
01:02:39,841 --> 01:02:41,675
هذه هي قاعدة القمر، تفضل.
589
01:02:41,676 --> 01:02:43,302
هذا يكفي.
590
01:02:43,386 --> 01:02:44,720
هاه...
591
01:02:46,055 --> 01:02:49,225
إذا فشلوا، فسوف نتعرض للهجوم.
592
01:02:49,934 --> 01:02:54,272
كل هذه القاعدة ستكون
دمرت تماما.
593
01:02:55,731 --> 01:02:58,568
البقاء في حالة تأهب لأي شيء.
594
01:02:58,651 --> 01:02:59,986
- يمين.
595
01:03:00,236 --> 01:03:00,778
دعنا نذهب.
596
01:03:10,872 --> 01:03:15,710
الآن، أنتم الثلاثة، هيا. اتبعني.
الآخرون ينتظرون.
597
01:03:23,002 --> 01:03:24,920
رائع. ينظر.
598
01:04:11,098 --> 01:04:14,268
الآن، أنتما الإثنان،
تحقق من تلك المعدات.
599
01:04:14,393 --> 01:04:16,311
تدمير كافة الأجزاء الهامة.
600
01:04:16,312 --> 01:04:18,552
- يمين.
601
01:04:24,403 --> 01:04:28,115
لم يكن لدي أي فكرة، كان لدينا
فعلت هذا القدر من الضرر.
602
01:04:28,199 --> 01:04:32,203
حتى هذا النوع من الناس
لديهم نقاط ضعفهم.
603
01:04:32,954 --> 01:04:34,038
ينظر!
604
01:04:43,256 --> 01:04:45,258
أوه، هناك أيضا!
605
01:04:58,479 --> 01:05:00,147
إنهم من كيلاك.
606
01:05:01,732 --> 01:05:04,944
يبدو أنهم لا يمكن أن يتواجدوا إلا على كوكب حار.
607
01:05:05,027 --> 01:05:08,364
لقد هدمنا جدارهم
ثم انخفضت درجة الحرارة.
608
01:05:08,489 --> 01:05:09,656
لقد ماتوا؟
609
01:05:09,657 --> 01:05:11,701
حسنا، أنا لا أعرف.
610
01:05:12,034 --> 01:05:14,203
قبطان! قبطان!
611
01:05:14,287 --> 01:05:14,996
التحقق منها.
612
01:05:14,997 --> 01:05:16,998
- يمين.
613
01:05:30,303 --> 01:05:32,471
ما هذا الشيء؟
614
01:05:32,555 --> 01:05:34,557
لا أعرف.
615
01:05:37,351 --> 01:05:40,438
الآن، سوف نقوم بإزالته.
خذها إلى الأرض.
616
01:05:40,521 --> 01:05:41,397
- يمين.
617
01:05:41,398 --> 01:05:43,608
قاعدة القمر. قاعدة القمر!
618
01:05:43,691 --> 01:05:44,609
لا إجابة؟
619
01:05:44,610 --> 01:05:46,652
لا، لا يوجد شيء على الإطلاق.
620
01:05:46,736 --> 01:05:49,572
لا إجابة،
ولا موجات.
621
01:05:49,697 --> 01:05:51,365
فهل هو فاشل إذن؟
622
01:05:55,536 --> 01:05:57,705
أم.. هل نتفق جميعا؟
623
01:06:14,305 --> 01:06:15,806
ليس جيدا.
624
01:06:16,849 --> 01:06:20,311
الآن. سيتعين علينا أن نحرقها!
625
01:06:20,394 --> 01:06:21,729
- يمين.
626
01:06:22,355 --> 01:06:23,939
ماذا حدث؟
627
01:06:24,023 --> 01:06:25,190
أحضر الأدوات.
628
01:06:25,191 --> 01:06:26,233
- يمين.
629
01:06:46,420 --> 01:06:48,297
الآن. افتحه.
630
01:06:48,422 --> 01:06:49,632
- يمين.
631
01:06:53,761 --> 01:06:55,304
قوة!
632
01:06:56,722 --> 01:06:57,890
تمام.
633
01:07:07,942 --> 01:07:09,276
دعنا نذهب!
634
01:07:18,035 --> 01:07:23,207
بالنظر إلى المدة التي مرت منذ ذلك الحين
وقد لوحظ عدم انتظام على سطح القمر،
635
01:07:24,083 --> 01:07:27,586
أعتقد أن خيارنا الوحيد
هو أن نفترض أنهم فشلوا.
636
01:07:40,850 --> 01:07:42,852
الآن، قم بالتبديل!
637
01:08:21,724 --> 01:08:23,100
ما هو الخطأ؟
638
01:08:23,392 --> 01:08:25,561
حلبة.
الدائرة تحترق!
639
01:08:25,895 --> 01:08:28,564
لا أهتم!
اضغط على المفتاح مرة أخرى!
640
01:08:28,689 --> 01:08:30,398
الجهد مرتفع جدا!
641
01:08:30,399 --> 01:08:32,669
اسرع وافعل ذلك!
هل تسمعني!
642
01:08:32,693 --> 01:08:34,028
- يمين.
643
01:09:16,028 --> 01:09:17,696
لقد فعلوا ذلك!
644
01:09:23,577 --> 01:09:25,955
اختفت الأمواج. الآن! عجل!
645
01:09:26,080 --> 01:09:28,456
سوف نسيطر على الوحوش من هنا.
646
01:09:28,457 --> 01:09:30,337
- يمين.
647
01:09:35,381 --> 01:09:39,218
عجل! الكيلاك على الأرض
تعرف ماذا فعلنا!
648
01:10:10,165 --> 01:10:12,167
هل ما زالوا على قيد الحياة؟
649
01:10:12,793 --> 01:10:14,503
نعم هم على قيد الحياة.
650
01:10:15,629 --> 01:10:19,592
لكن الأمر سيستغرق درجة حرارة عدة
ألف درجة لإيقاظهم.
651
01:10:19,675 --> 01:10:22,177
إنهم يعيشون الميتال، أليس كذلك؟
652
01:10:22,303 --> 01:10:23,178
هذا صحيح.
653
01:10:23,262 --> 01:10:27,600
وهذا ما يفسر لماذا يحبون
المنطقة البركانية لجبل فوجي.
654
01:10:27,975 --> 01:10:32,938
مستواهم العلمي أعلى بكثير من
لدينا، ولكن العدد صغير جدا.
655
01:10:33,898 --> 01:10:37,693
لا بد أن الأمر استغرق آلاف الكيلاك
سنوات للوصول إلى هذه المرحلة.
656
01:10:37,902 --> 01:10:41,572
هذا الوقت الطويل؟
هذا مذهل!
657
01:10:42,698 --> 01:10:49,079
إنه...تحت درجات حرارة عالية جدًا
قد يكون هؤلاء الناس قادرين على العيش إلى الأبد.
658
01:10:50,164 --> 01:10:51,498
العيش إلى الأبد؟
659
01:10:52,207 --> 01:10:52,875
هذا صحيح.
660
01:10:52,876 --> 01:10:54,835
ولكنهم عاجزون
في درجات حرارة منخفضة.
661
01:10:55,085 --> 01:10:59,588
أن يستقر هي وسيلة للهجوم.
662
01:11:01,592 --> 01:11:04,904
هل تتفق معي دكتور؟
- أفعل.
663
01:11:04,906 --> 01:11:06,722
ضع الخطط.
- يمين.
664
01:11:09,002 --> 01:11:10,600
- أوه لا!
665
01:11:10,601 --> 01:11:11,602
- جودزيلا مرة أخرى!
666
01:11:16,482 --> 01:11:16,941
مرحبًا!
667
01:11:16,942 --> 01:11:17,942
طبيب.
هذا هو المكان الذي أنت فيه؟
668
01:11:18,025 --> 01:11:18,525
نعم.
669
01:11:18,526 --> 01:11:20,903
كيف حالك؟
أود أن أشكرك الآن.
670
01:11:20,986 --> 01:11:25,282
دكتور، لا تشكرني الآن
لأن جودزيلا هنا!
671
01:11:25,366 --> 01:11:26,801
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
672
01:11:26,802 --> 01:11:27,786
- نعم.
673
01:11:27,988 --> 01:11:29,328
جودزيلا في طوكيو؟
674
01:11:29,411 --> 01:11:30,454
- نعم.
675
01:11:30,746 --> 01:11:32,885
الآن أرى.
676
01:11:32,886 --> 01:11:35,585
لقد انتهينا للتو من آلتنا الجديدة
ونحن نحاول ذلك.
677
01:11:35,586 --> 01:11:37,104
ماذا؟
678
01:11:37,105 --> 01:11:39,004
هل هو قريب؟
679
01:11:39,088 --> 01:11:40,923
لكن يا دكتور...
680
01:11:41,715 --> 01:11:45,302
سوف تستمع الوحوش.
الأمور طبيعية.
681
01:11:45,386 --> 01:11:50,391
لقد وضعنا للتو خطة جديدة.
انتظر وانظر ماذا سيحدث الآن!
682
01:11:51,600 --> 01:11:54,937
اليوم، سوف تشهد منطقة فوجي
شيء مختلف.
683
01:11:55,020 --> 01:11:58,191
في صمت عميق، الغابة
يبدو أنه ينتظر
684
01:11:58,274 --> 01:12:02,120
بتهمة الوحوش على
قاعدة عمليات كيلاك هنا.
685
01:12:02,422 --> 01:12:04,530
وقوة الدفاع في موقعها.
686
01:12:04,697 --> 01:12:07,703
ومع ذلك، لا وحوش في الأفق.
687
01:12:07,911 --> 01:12:12,163
والسؤال الآن هو،
من سيكون الأول؟
688
01:12:12,164 --> 01:12:14,748
جودزيلا أم رودان أم أنجويروس؟
689
01:12:14,832 --> 01:12:17,209
هنا يأتون. وهم...
690
01:12:18,419 --> 01:12:23,838
اه... إلى اليمين وإلى الأسفل قليلاً.
فقط وراء تلك الغابة هناك!
691
01:12:23,921 --> 01:12:25,593
إنه جودزيلا!
692
01:12:27,002 --> 01:12:31,052
لا ليس كذلك.
الأول... إنه ابن جودزيلا.
693
01:12:33,392 --> 01:12:37,229
وبعده،
أرى جودزيلا نفسه!
694
01:12:42,484 --> 01:12:44,611
والتالي هو موثرا.
695
01:12:44,695 --> 01:12:48,249
كل من جودزيلا وموثرا كذلك
في نفس المنطقة.
696
01:12:49,616 --> 01:12:54,538
الآن يمكننا أن نرى Anguirus.
Anguirus يقترب من اليسار.
697
01:12:54,621 --> 01:12:55,665
التالي...
698
01:12:55,666 --> 01:13:01,128
هم ماندا وباراجون وجوروصور.
699
01:13:02,171 --> 01:13:03,922
وسبيجا هنا.
700
01:13:04,006 --> 01:13:08,927
إنهم جميعًا قادمون إلى قاعدة جبل فوجي
لمهاجمة شعب كيلاك.
701
01:13:09,011 --> 01:13:12,682
الآن، رودان هنا.
يمكننا رؤيته في الخلفية.
702
01:13:16,602 --> 01:13:19,938
وهو الآن يتجه نحو
موثرا و جودزيلا.
703
01:13:21,148 --> 01:13:24,998
نعتقد أن جودزيلا سيفعل ذلك على الأرجح
كن أول من يهاجم.
704
01:13:25,002 --> 01:13:26,487
ويبدو أنه مستعد تمامًا لذلك.
705
01:13:27,029 --> 01:13:30,783
ولم يظهر آل كيلاك أي رد فعل
لما يحدث هنا اليوم.
706
01:13:31,033 --> 01:13:34,805
سوف يقود جودزيلا هذه الوحوش
في قتال مميت.
707
01:13:34,806 --> 01:13:36,498
وأنا متأكد من أنهم سيفوزون.
708
01:13:38,499 --> 01:13:40,417
سيدي، لقد اكتشفت للتو جسمًا غامضًا.
709
01:13:40,501 --> 01:13:41,502
ما هذا؟
710
01:13:50,719 --> 01:13:52,721
غيدورة.
711
01:13:53,806 --> 01:13:56,683
فهو ليس من الأرض.
اتصلوا به.
712
01:13:56,767 --> 01:13:59,353
قسم التحكم الخاص به معطل.
ماذا الآن؟
713
01:13:59,436 --> 01:14:01,028
جودزيلا والآخرين
سوف توحد قوتهم.
714
01:14:01,030 --> 01:14:02,615
جربه الآن.
715
01:14:02,616 --> 01:14:03,697
- يمين.
716
01:14:03,698 --> 01:14:05,035
ماذا يحدث؟
717
01:14:05,702 --> 01:14:07,206
- غيدورة!
718
01:14:08,213 --> 01:14:10,716
غيدورة، هو وحش فضائي.
719
01:14:11,552 --> 01:14:14,222
الوحوش هناك لا يمكنها الفوز.
720
01:14:15,722 --> 01:14:17,933
سأتواصل معك
عندما تشعر بالرغبة في الاستسلام.
721
01:14:22,002 --> 01:14:23,870
لماذا ذلك...
722
01:14:26,002 --> 01:14:27,064
إنها غيدورة.
723
01:14:27,065 --> 01:14:29,070
إنه وحش فضائي فظيع!
724
01:14:30,112 --> 01:14:33,002
سوف يهاجمهم
من السماء!
725
01:14:33,004 --> 01:14:35,005
الوحوش ينتظرون.
726
01:14:35,006 --> 01:14:38,214
أوه.. غيدورة يبدأ هجومه!
727
01:17:35,277 --> 01:17:37,362
هذا فظيع!
728
01:17:37,446 --> 01:17:41,533
الاستماع إلى الوحوش و
صرخات الموت الرهيبة!
729
01:20:38,960 --> 01:20:41,922
وحش محترق
هو في طريقه.
730
01:20:42,005 --> 01:20:46,009
وحش محترق؟
لم أسمع عنه قط!
731
01:20:56,186 --> 01:20:59,314
من الفضاء!
وانها على قيد الحياة!
732
01:20:59,397 --> 01:21:01,441
طبيب!
إنه يقترب منا!
733
01:21:01,525 --> 01:21:03,026
سريع! يخفي!
734
01:21:40,814 --> 01:21:43,316
آل كيلاك يرسلون لنا إشارة.
735
01:21:47,988 --> 01:21:52,367
لقد كان بقية فريقك
تم تدميره بواسطة تنين النار.
736
01:21:53,660 --> 01:21:58,331
إذا كنت لا تستسلم، الأشياء
سوف يصبح أسوأ بكثير بالنسبة لك.
737
01:22:00,417 --> 01:22:02,752
ماذا الآن؟ هل نهاجم؟
738
01:22:04,296 --> 01:22:08,633
سوف يحترق تنين النار العظيم
كل طوكيو في غضون ساعات قليلة.
739
01:22:11,511 --> 01:22:13,179
جودزيلا!
740
01:22:13,513 --> 01:22:16,975
أخيرا. لقد وجد تحت الأرض
قاعدة شعب كيلاكس.
741
01:22:45,211 --> 01:22:47,922
سوف يهاجمونهم.
742
01:22:48,048 --> 01:22:51,718
سوف تقاتل الوحوش، حتى
إذا لم يكن هناك آلات.
743
01:22:51,885 --> 01:22:54,721
وهم يعرفون أعداءهم
بالفطرة الطبيعية.
744
01:22:54,804 --> 01:22:58,475
الآن يجب على الكيلاك أن يدفعوا!
745
01:23:00,226 --> 01:23:03,063
انتبه! عُد!
746
01:23:43,186 --> 01:23:44,854
لقد تم إنقاذنا.
747
01:23:44,938 --> 01:23:49,943
نحن لسنا آمنين بعد. التنين الناري
سوف يعود قريبا.
748
01:23:50,777 --> 01:23:53,905
على ما يرام.
سأطلق عليه النار من السماء!
749
01:23:55,031 --> 01:23:56,366
كاتسو!
750
01:24:31,818 --> 01:24:34,571
التنين أمامنا، على اليسار!
751
01:24:34,654 --> 01:24:37,574
حسنًا، جهزوا صاروخ التبريد!
752
01:24:39,492 --> 01:24:40,618
نار!
753
01:24:40,952 --> 01:24:43,455
ليس جيدا! العتاد لا يعمل!
754
01:24:43,456 --> 01:24:44,671
ما هذا؟
755
01:24:44,674 --> 01:24:45,634
خطأ!
756
01:24:54,002 --> 01:24:56,717
الآن!
اسقاطه!
757
01:24:56,718 --> 01:24:57,886
- يمين!
758
01:24:58,678 --> 01:25:01,306
دعها تمر ثم تابعها!
حصلت لي؟
759
01:25:01,389 --> 01:25:02,724
- يمين!
760
01:25:05,727 --> 01:25:07,187
استعد!
761
01:25:08,646 --> 01:25:09,647
نار!
762
01:25:17,030 --> 01:25:19,324
الآن سوف ننتهي منه!
763
01:26:01,115 --> 01:26:02,116
ووو!
764
01:26:05,411 --> 01:26:07,580
ما هذا الشيء...؟
765
01:26:08,790 --> 01:26:12,126
أرى!
كان التنين حقا صحنًا!
766
01:26:14,337 --> 01:26:17,841
نحن لا يتم التشويش
بعد الآن. ماذا الآن؟ قبطان؟
767
01:26:18,383 --> 01:26:19,384
على ما يرام.
768
01:26:20,093 --> 01:26:21,261
نار!
769
01:26:33,606 --> 01:26:34,566
لقد فعلنا ذلك!
770
01:26:34,567 --> 01:26:36,192
آه! ها! ها!!
771
01:28:37,480 --> 01:28:45,480
النهاية